Ursula K. Le Guin - The Unreal and the Real. Selected Stories Volume 1: Where on Earth

Tunnelma kirjan jälkeen: Sukelluksissa värikkäiden kalojen keskellä, jokainen kuiskailee omaa tarinaansa. Kaunista, hämmentävää, välillä täytyy saada happea. Kirkasta vettä.

Ursula K. Le Guinin novelleja on jälleen kerätty uusiin kansiin. Ensimmäinen osa, Where on Earth, keskittyy realistisiin ja maagisrealistisiin tarinoihin, toisessa osassa Outer Space, Inner Lands seikkaillaan enemmän avaruudessa ja scifin pauloissa. Teoksen novellit on julkaistu alkujaan vuosien 1973 ja 1996 välillä. Olin lukenut suurimman osan novelleista jo aikaisemminkin, mutta niiden pariin oli kiva taas palata.

Jälleen kerran täytyy ihastella Ursulan kielenkäyttöä, sen sujuvuutta, osuvuutta, lempeyttä, hetkittäin pientä ironian kierrettä, usein haikeita menetyksen sanoja. Esimerkki:

"It's still your story, Aunt May; it was your lion. He came to you. He brought his death to you, a gift; but the men with the guns won't take gifts, they think they own death already. And so they took from you the honor he did you and you felt that loss. I wanted to restore it. But you don't need it. You followed the lion where he went, years ago now." (sivu 134).

Novelleissa äänen saavat aikuisten ohella myös lapset ja eläimet, mutta myös maantien varressa oleva puu kertoo omasta elämästään ja sen haasteista. Usein on kyse pehmeästä vastakkainasettelusta luonnon ja ihmisten, valtiovallan ja mielenosoittajien tai naisten ja miesten välillä. Särmikkäämpää satiiria mahtuu mukaan yhden novellin (The Lost Children) verran.

Lähes kaikkien novellien jälkeen oli pakko pysäyttää lukeminen hetkeksi ja vain tunnustella ajatuksiaan. Miten ymmärsin novellin? Mistä voimakkaat tunteet oikein nousivat? Kuin kädessä olisi ollut kaunis kivi, jota ei olisi halunnut laskea alas ihan heti. Erityisesti pidin novelleista May's Lion sekä Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight, joissa eläinten ja ihmisten yhteiseloa kuvattiin vanhan naisen, pienen lapsen ja eläinjoukkion näkökulmista.

Muutamien pidempien novellien punainen lanka jäi löytymättä, osasyynä kyllä se, että olin iltaisin liian väsynyt lukemaan, mutta silti yritin. Muutamat pitkät novellit (Brothers and Sisters, Ether, OR) olivat varsin realistisia ja ehkä myös siksi ne jäivät mielessäni muiden, idearikkaampien tarinoiden jalkoihin. 

Suosittelen suosikkikirjailijani teoksia tietysti kaikille! Mutta erityisesti kauniin kielen ystäville, pysähdyttävien tarinoiden rakastajille, humaanin maailman etsijöille.